Condiciones de uso

Última actualización: 3 de octubre de 2026 (agrega cuentas)

Esta traducción es para su comodidad. Si hay alguna diferencia, rige la versión en inglés.

Estas condiciones se aplican cuando usa CaseFill en casefill.org o dentro de Claude. Al usar CaseFill, usted las acepta. Si no está de acuerdo, no lo use.

1. Qué es CaseFill y qué no es

CaseFill es un programa para documentos. Llena formularios de la corte con la información que usted escribe o agrega, da formato a documentos en papel para escritos judiciales, numera anexos y enumera las fechas que encuentra en sus documentos.

• No es un bufete de abogados. CaseFill no le asigna abogados, no lo representa y no da asesoría legal. Tampoco es un Asistente de Documentos Legales (LDA) según la sección 6400 y siguientes del Código de Negocios y Profesiones de California, y ninguna persona de CaseFill prepara documentos por usted; usted mismo usa el programa.
• Usted decide. Usted elige qué formularios usar, qué escribir y si presenta y cuándo. Las listas de formularios siguen las guías de autoayuda de las Cortes de California y uscourts.gov; describen lo que se presenta con frecuencia, no lo que usted debe presentar.
• Solo revisiones administrativas. La pestaña de revisiones, la revisión de privacidad y la línea de tiempo buscan problemas administrativos: espacios en blanco, totales, ortografía, respuestas en la casilla equivocada, datos que se deben tachar, fechas. No revisan si sus documentos son legalmente correctos o completos, y pueden pasar cosas por alto.
• No hay relación abogado-cliente. Usar CaseFill no la crea, y lo que pone en CaseFill no está protegido por el privilegio abogado-cliente.
• No está afiliado con ninguna corte. CaseFill es independiente. No lo administra el Consejo Judicial de California, ninguna corte superior ni ninguna corte federal, ni está conectado con ellos.

Si necesita asesoría legal, hable con un abogado, una organización de asistencia legal o el centro de autoayuda de su corte.

2. Sus responsabilidades

• Asegúrese de que lo que escribe sea verdadero y completo. Muchos formularios de la corte se firman bajo pena de perjurio.
• Revise cada página antes de firmarla, presentarla o entregarla.
• Consulte las reglas, los formularios locales, las formas de presentación, las cuotas y los plazos de su corte. Los plazos que muestra CaseFill son cálculos aproximados basados en reglas generales; mandan las fechas de sus propios documentos y las órdenes de la corte.
• Omita o tache la información privada que exigen las reglas, como los números completos de Seguro Social y de cuentas financieras (Regla de la Corte de California 1.201; Regla Federal de Procedimiento Civil 5.2).
• Guarde sus propias copias. CaseFill guarda su trabajo solo en su navegador, y si lo borra, se elimina.

3. Su cuenta

• Necesita una cuenta gratuita para usar la aplicación CaseFill en casefill.org. Inicie sesión con Google o con un enlace enviado a su correo electrónico.
• Use su propia cuenta y mantenga seguro el acceso a su correo y a su cuenta de Google. Cierre sesión en computadoras compartidas.
• Su cuenta le permite entrar; no guarda los archivos de su caso. Estos se quedan en el navegador donde los creó, así que si inicia sesión en otro lugar no los verá.
• Podemos suspender cuentas que se usen para abusar del servicio, por ejemplo, enviando demasiados correos de inicio de sesión. Puede pedirnos que eliminemos su cuenta en cualquier momento.

4. Sin garantía

CaseFill se ofrece "tal cual". No prometemos que una corte o secretaría acepte los documentos hechos con él, que no tenga errores, que siempre esté disponible ni que las listas de formularios estén al día. El Consejo Judicial normalmente revisa sus formularios el 1 de enero y el 1 de julio; confirme que tiene la versión actual en courts.ca.gov.

5. Precio

Por ahora, usar CaseFill es gratis. Si más adelante se agregan funciones de pago, verá el precio antes de pagar, y primero se actualizarán estas condiciones.

6. Quién puede usar CaseFill

Debe tener 18 años o más. Los profesionales del derecho pueden usar CaseFill en su trabajo; siguen siendo responsables de sus propias obligaciones profesionales.

7. Propiedad

Los formularios de la corte los publican las cortes y les pertenecen. El programa y el diseño de CaseFill le pertenecen a CaseFill. Puede usar CaseFill para sus propios casos o en su trabajo, pero no puede copiarlo, revenderlo ni presentarlo de forma engañosa.

8. Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, CaseFill y las personas que lo hacen no son responsables de pérdidas indirectas o derivadas de su uso, incluidos plazos vencidos, documentos rechazados, resultados en la corte o datos perdidos. La responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a la cantidad mayor entre lo que usted le pagó a CaseFill en los 12 meses anteriores al reclamo y US$50. En algunos lugares no se permiten estos límites, así que tal vez no se apliquen a usted.

9. Cambios y ley aplicable

Podemos actualizar estas condiciones. La fecha de arriba indica la versión más reciente; si sigue usando CaseFill después de un cambio, significa que lo acepta. Estas condiciones se rigen por la ley de California.

10. Contacto

support@casefill.org